1
00:00:59,792 --> 00:01:04,542
255 pr. n. št.
2
00:01:04,751 --> 00:01:15,626
Država Qin, na zahodnem robu
kitajska civilizacija
3
00:01:48,834 --> 00:01:49,792
poglej!
4
00:01:51,209 --> 00:01:52,792
To je general Ouki.
5
00:01:57,751 --> 00:02:01,042
On je eden od Qinovih 6 največjih generalov!
6
00:02:02,292 --> 00:02:04,209
Njegova vojska je tako veličastna.
7
00:02:08,334 --> 00:02:12,667
Veliki Ouki,
ki vodi tisočglavo vojsko.
8
00:02:35,209 --> 00:02:37,167
neverjetno ...
9
00:02:51,959 --> 00:02:54,667
Če bi bil čas vojne in preobratov,
10
00:02:55,459 --> 00:02:57,709
Obdobje vojskujočih se držav.
11
00:02:59,292 --> 00:03:03,334
7 držav je bilo v vojni
na veliki celini.
12
00:03:06,584 --> 00:03:11,834
Kralji so poslali generale z
stotisoče vojske.
13
00:03:12,209 --> 00:03:17,792
ampak 500 let prelivanja krvi
ni kazalo nobenega znaka konca.
14
00:03:25,542 --> 00:03:28,501
V veliki zahodni državi Qin
15
00:03:29,084 --> 00:03:34,126
potek zgodovine se je spremenil
dva fanta.
16
00:04:04,626 --> 00:04:05,584
pridi
17
00:04:20,251 --> 00:04:23,834
Z delom boste začeli jutri ob svitu.
18
00:04:24,917 --> 00:04:26,126
Razumem?
19
00:04:30,001 --> 00:04:31,626
Poglej, ponudi mu.
20
00:04:41,459 --> 00:04:42,709
Jaz sem Hyou.
21
00:04:45,501 --> 00:04:47,709
Moje ime je Shin.
22
00:04:50,167 --> 00:04:53,042
ne! Kolikokrat
sem ti povedal?
23
00:04:53,209 --> 00:04:55,084
Joj!
24
00:04:55,542 --> 00:04:59,751
Živite v skladu s ceno
Plačal sem zate!
25
00:05:02,334 --> 00:05:06,167
Hyou! Pokaži mu, kako to storiti.
26
00:05:07,084 --> 00:05:10,542
Tisti lažnivi trgovec s sužnji...
27
00:05:13,334 --> 00:05:17,292
Razstreli ga, pobegnil bom
ta luknja!
28
00:05:19,209 --> 00:05:21,126
Ne moreš.
29
00:05:22,209 --> 00:05:25,959
Če si rojen kot suženj,
za vedno si suženj.
30
00:05:27,334 --> 00:05:29,376
Tvoji otroci so sužnji, fuj.
31
00:05:31,709 --> 00:05:35,459
Ni plezanja iz
razred sužnjev.
32
00:05:40,584 --> 00:05:43,376
Ampak obstaja ena pot...
33
00:05:48,751 --> 00:05:49,959
Z meči.
34
00:05:51,792 --> 00:05:53,001
Meči?
35
00:06:05,292 --> 00:06:08,459
To ni meč ...
36
00:06:10,667 --> 00:06:12,001
Joj!
37
00:06:13,376 --> 00:06:15,334
Za kaj je bilo to?
38
00:06:16,042 --> 00:06:18,209
To bomo naredili 10.000-krat.
39
00:06:18,751 --> 00:06:20,084
10.000 napadov?
40
00:06:20,876 --> 00:06:22,584
Koliko je ihai?
41
00:06:22,834 --> 00:06:24,292
Mcmy. Gremo!
42
00:06:25,001 --> 00:06:28,792
Ali bom šel od tu
če bi to naredil?
43
00:06:29,001 --> 00:06:32,709
ne! Ti boš
največji general na Zemlji!
44
00:06:33,542 --> 00:06:35,167
Največji general...
45
00:06:45,292 --> 00:06:49,709
Spar kot vaše življenje odvisno od tega, če
in postal general.
46
00:06:50,959 --> 00:06:54,209
Jaz bom
največji general na Zemlji!
47
00:06:54,459 --> 00:06:55,834
In pobegni iz te luknje!
48
00:07:32,542 --> 00:07:33,709
Ti surovina!
49
00:07:36,084 --> 00:07:37,126
ptica!
50
00:07:39,084 --> 00:07:40,751
Ne, ne!
51
00:07:43,709 --> 00:07:44,834
Poglej.
52
00:07:45,334 --> 00:07:47,501
- Kdo je to?
- Ta stari trik!
53
00:07:49,667 --> 00:07:51,542
ja! Zmagal sem!
54
00:07:52,459 --> 00:07:57,584
334 zmag, 332 porazov, 587 remijev
od 1253 dvobojev.
55
00:07:57,751 --> 00:08:00,209
Jaz sem 2 naprej.
To je q prvič v enem letu.
56
00:08:03,334 --> 00:08:06,042
Hej, premražen si...
57
00:08:14,917 --> 00:08:17,584
Stari, če ne bi bilo tebe ...
58
00:08:17,834 --> 00:08:19,626
Umakni se, boš?
59
00:08:20,167 --> 00:08:22,209
On je plemeniti bojevnik.
60
00:08:25,126 --> 00:08:28,751
Kdo te je naučil mečevanja?
61
00:08:32,459 --> 00:08:34,834
Nihče se ni boril z nami!
62
00:08:40,167 --> 00:08:41,542
Ponaredil bom dopust.
63
00:08:42,376 --> 00:08:44,709
Počakaj, stari mun!
64
00:08:45,167 --> 00:08:46,459
pridi
65
00:08:47,042 --> 00:08:48,042
Zakaj?
66
00:08:52,751 --> 00:08:54,834
Kdo so ti fantje?
67
00:08:55,417 --> 00:08:57,667
To srečanje bi lahko bilo
68
00:08:59,334 --> 00:09:01,376
spremeniti usodo.
69
00:09:10,959 --> 00:09:16,209
Vaša eminenca, prišli ste v to smer
na mojo zapuščeno kmetijo...
70
00:09:16,959 --> 00:09:19,334
Ponižan sem.
71
00:09:21,501 --> 00:09:25,501
Poglej, Hyo. To je tisti mun, ki sva ga srečala!
72
00:09:29,667 --> 00:09:32,001
Vrnil se je!
73
00:09:32,751 --> 00:09:35,209
Dobro delo, Hyo, dragi fant!
74
00:09:35,667 --> 00:09:38,251
Ne pozabite na te palice.
75
00:09:39,417 --> 00:09:40,667
Dragi fant...?
76
00:09:40,959 --> 00:09:44,459
Thai je Lord Shoubunkun.
77
00:09:44,834 --> 00:09:48,251
On je eden izmed kraljevih kanclerjev.
78
00:09:48,501 --> 00:09:52,292
Prišel te je vprašat 10
služiti njegovemu veličanstvu.
79
00:09:53,251 --> 00:09:57,542
To je to! Prepoznal je naše
mečevanje.
80
00:09:57,709 --> 00:09:59,167
sem za!
81
00:09:59,334 --> 00:10:02,751
Shin, ti pojdi v kočo in delaj!
82
00:10:02,959 --> 00:10:06,167
Hyo, pridi sem.
83
00:10:09,292 --> 00:10:10,251
počakaj ...
84
00:10:18,917 --> 00:10:22,376
Delali boste v palači
od jutri.
85
00:10:23,709 --> 00:10:26,501
Pripravite se. Odšli bomo zdaj.
86
00:10:28,542 --> 00:10:31,792
Jaz...v palači...?
87
00:10:33,792 --> 00:10:37,917
Vojna sirota ne more mimo lahko
priložnost kot je ta.
88
00:10:40,501 --> 00:10:42,626
Če gre Shin z menoj!
89
00:10:42,959 --> 00:10:44,376
Šin...?
90
00:10:49,001 --> 00:10:52,084
Shin je tako dober kot jaz.
Služil bo ...
91
00:10:52,251 --> 00:10:55,834
Hyo, ti si edini, ki ga bom vzel.
92
00:10:58,126 --> 00:11:01,292
Sprejmi ponudbo, dragi fant.
93
00:11:02,376 --> 00:11:06,167
V čast delati za kralja!
94
00:11:08,709 --> 00:11:12,292
Ali lahko dobim dan za premislek, gospod?
95
00:11:12,501 --> 00:11:13,459
HYOU!
96
00:11:15,459 --> 00:11:16,834
Kakor želite.
97
00:11:22,501 --> 00:11:26,209
Vem, da si poslušal ...
98
00:11:29,751 --> 00:11:33,584
Trdo smo delali, da
zapusti to življenje.
99
00:11:34,584 --> 00:11:36,209
In nekega dne postal
100
00:11:36,667 --> 00:11:38,667
največji generali.
101
00:11:42,834 --> 00:11:47,209
Vendar je nepošteno, če le
Ubiram to pot ...
102
00:11:47,376 --> 00:11:49,876
Ne skrbi zame, idiot!
103
00:11:50,042 --> 00:11:53,209
Si mislil, da me skrbi?
104
00:11:57,084 --> 00:11:58,542
jaz grem
105
00:12:04,917 --> 00:12:08,001
Pojdi, Hyo.
106
00:12:21,251 --> 00:12:22,209
Shin.
107
00:12:23,709 --> 00:12:26,251
Odpravljamo se na neko mesto!
108
00:12:30,126 --> 00:12:32,376
Kmalu te bom prehitel!
109
00:12:36,126 --> 00:12:40,167
We have more bouts to fight.
Nadaljujte s treningom.
110
00:12:43,001 --> 00:12:45,126
Samo ti, Hyou!
111
00:12:59,542 --> 00:13:02,167
Ne bo dolgo, ko se bova srečala, Shin.
112
00:13:23,209 --> 00:13:25,209
Samo počakaj, Hyou.
113
00:13:26,501 --> 00:13:28,584
Tako močna bom.
114
00:13:29,126 --> 00:13:32,792
Močan bom
in pojdi stran!
115
00:13:51,209 --> 00:13:52,626
Prekleto!
116
00:14:42,626 --> 00:14:44,542
Samo počakaj, Hyo.
117
00:14:45,959 --> 00:14:48,209
Kmalu bom dohitel!
118
00:15:35,626 --> 00:15:38,626
Nazaj sem...Shin.
119
00:15:38,792 --> 00:15:40,876
HYOU!
120
00:15:44,042 --> 00:15:45,292
Kaj se je zgodilo?
121
00:15:47,251 --> 00:15:48,667
vse bo v redu,
122
00:15:49,251 --> 00:15:51,542
0P9“ tvoje oči!
123
00:15:51,709 --> 00:15:54,167
kaj je Roparji?
124
00:15:54,334 --> 00:15:55,959
Pokličite zdravnika!
125
00:15:56,376 --> 00:16:00,084
Hyou... Izgubljaš Cl veliko krvi.
126
00:16:00,417 --> 00:16:01,959
Ne bom te potreboval zdravnika.
127
00:16:03,251 --> 00:16:06,501
Vesel sem, da sem slišal tvoj glas
še zadnjič...
128
00:16:08,126 --> 00:16:12,542
Zadnjič...?
To ni smešno!
129
00:16:13,126 --> 00:16:14,542
HYOU!
130
00:16:15,751 --> 00:16:21,042
Kraljev brat je uprizoril upor
v palači.
131
00:16:23,334 --> 00:16:27,834
Njegovi možje bodo izsledili mojo kri
do tega kraja.
132
00:16:28,167 --> 00:16:31,459
Riten, ko se to zgodi ...
133
00:16:32,876 --> 00:16:36,709
Povej jim, da si me našel mrtvega
in ti me ne poznaš.
134
00:16:37,667 --> 00:16:39,792
Naj ponaredijo moje telo.
135
00:16:40,126 --> 00:16:42,251
Nikoli!
136
00:16:43,209 --> 00:16:45,626
Vsi so mrtvi, če jih ocvrte.
137
00:16:49,209 --> 00:16:51,917
Všeč mi je to tvoje bahanje...
138
00:16:53,251 --> 00:16:54,876
Ampak zdaj
139
00:16:55,834 --> 00:16:58,167
Potrebujem te, da mi narediš uslugo.
140
00:16:59,584 --> 00:17:01,001
Pojdi sem.
141
00:17:08,376 --> 00:17:09,584
To je zemljevid.
142
00:17:10,084 --> 00:17:12,167
H je blizu vasi Kokuhi.
143
00:17:13,292 --> 00:17:17,084
Prišel sem ti dati to.
Pojdi zdaj.
144
00:17:17,751 --> 00:17:23,376
Zakaj? nimam pojma kaj
gre za.
145
00:17:30,209 --> 00:17:35,292
OK, Shin? Lahko računam nate?
146
00:17:38,334 --> 00:17:39,917
ja
147
00:17:40,834 --> 00:17:43,792
Ja, naredil bom.
Samo ne umri...
148
00:17:45,167 --> 00:17:48,334
Torej bomo mi
največji generali na Zemlji!
149
00:17:49,959 --> 00:17:52,876
Ne prelomite naše obljube.
150
00:17:58,084 --> 00:17:59,542
Bomo.
151
00:18:01,126 --> 00:18:06,667
Shin, močan si kot jaz.
Delimo isti duh.
152
00:18:07,626 --> 00:18:09,834
Ti in jaz sva eno.
153
00:18:11,876 --> 00:18:13,917
Če se dvigneš ...
154
00:18:14,876 --> 00:18:16,667
Lebdel bom s teboj.
155
00:18:18,834 --> 00:18:20,042
golen...
156
00:18:22,751 --> 00:18:24,292
Skupaj
157
00:18:27,334 --> 00:18:29,626
bomo vladali svetu.
158
00:18:49,751 --> 00:18:51,209
Hyo ...
159
00:18:53,917 --> 00:18:55,292
Hyo ...
160
00:19:00,501 --> 00:19:03,626
HYOU!
161
00:19:30,084 --> 00:19:31,834
ubil jih bom ...
162
00:19:33,709 --> 00:19:35,876
Vse jih bom pobil!
163
00:19:53,917 --> 00:19:57,376
Shin, ali lahko računam nate?
164
00:20:49,126 --> 00:20:50,417
Je tam?
165
00:20:53,126 --> 00:20:54,459
Pojdi noter.
166
00:21:04,209 --> 00:21:05,959
On je dvojnik.
167
00:21:06,209 --> 00:21:07,501
Kaj?
168
00:21:07,667 --> 00:21:13,042
Vaš klan morilcev ima 200 let
zgodovino, vendar ste bili prevarani.
169
00:21:17,709 --> 00:21:18,959
Gospod Saji.
170
00:21:20,084 --> 00:21:24,167
Vaščani so nemirni
in postavljanje vprašanj.
171
00:21:25,501 --> 00:21:28,167
Gospod, pozno je ... kaj se dogaja?
172
00:21:37,584 --> 00:21:42,751
Pobijte vse vaščane, ki so nas videli.
173
00:21:44,292 --> 00:21:45,834
Zažgite vas!
174
00:21:50,251 --> 00:21:52,376
Njegovega meča ni več ...
175
00:22:04,501 --> 00:22:08,751
imaš prav On nosi
dragocen meč.
176
00:22:12,917 --> 00:22:15,459
Enkrat si dosegel velik rezultat.
177
00:22:28,834 --> 00:22:30,167
S poti.
178
00:22:32,626 --> 00:22:35,084
Oddaj svoj meč in živel boš.
179
00:22:45,876 --> 00:22:47,126
Muster!
180
00:22:48,001 --> 00:22:48,959
Dober je.
181
00:22:50,751 --> 00:22:52,542
Ujemite ga vsi!
182
00:23:05,751 --> 00:23:08,626
Nimam časa zapravljati s teboj!
183
00:23:34,751 --> 00:23:37,084
Če ne bi bil kralj Eisei.
184
00:23:37,459 --> 00:23:41,126
Njegov dvojnik je bil v vasi
požgal general Saji.
185
00:23:41,459 --> 00:23:45,501
Našli ga bomo, Lord Seikyou.
186
00:23:46,126 --> 00:23:52,209
In dostavili bomo tvojega brata,
Glava kralja Eiseija vam.
187
00:23:53,501 --> 00:23:55,417
Kralj...?
188
00:23:59,292 --> 00:24:01,334
Jaz sem kralj!
189
00:24:09,834 --> 00:24:13,709
Nočem kralja
ali moj brat mrtev.
190
00:24:15,667 --> 00:24:18,542
Hočem Eiseija, kriminalca
umreti!
191
00:24:37,459 --> 00:24:38,792
Hyo ...
192
00:24:41,501 --> 00:24:43,584
Zakaj sem prišel sem
193
00:24:44,876 --> 00:24:47,459
namesto da bi maščeval svojo smrt?
194
00:24:51,417 --> 00:24:54,459
Dolguješ mi razlago, Hyou.
195
00:25:26,084 --> 00:25:27,542
Hyo ...
196
00:25:53,751 --> 00:25:55,167
Hyou.
197
00:25:57,167 --> 00:25:58,417
Kako to ...?
198
00:26:01,251 --> 00:26:02,667
Živ si.
199
00:26:03,459 --> 00:26:04,876
Ti si Shin?
200
00:26:09,876 --> 00:26:11,542
Let's folk kasneje.
201
00:26:21,959 --> 00:26:24,584
Ponaredil bom tvoje življenje, kralj Qina.
202
00:26:25,667 --> 00:26:26,876
Eisei.
203
00:26:29,709 --> 00:26:31,251
Kralj oi Qin'?
204
00:26:45,001 --> 00:26:46,959
Ti si Cl Shukyou morilec ...
205
00:26:48,501 --> 00:26:52,667
Nisem vedel, da je otrok tvoj dvojnik.
Prevaral si me.
206
00:26:54,167 --> 00:26:56,126
Bil je neki bojevnik.
207
00:27:04,834 --> 00:27:08,084
Počakaj malo!
o čem govoriš
208
00:27:08,667 --> 00:27:10,709
Kaj pa dvojnik?
209
00:27:12,334 --> 00:27:13,501
Kralj ...
210
00:27:18,959 --> 00:27:22,084
Kraljev brat je uprizoril upor
v palači.
211
00:27:28,251 --> 00:27:30,792
Opusti upanje, kralj.
212
00:27:31,126 --> 00:27:34,417
Nihče v zgodovini
je kdaj ušel mojemu meču.
213
00:27:35,501 --> 00:27:38,959
Kraljeva glava pripada
klan Shukyou.
214
00:27:49,126 --> 00:27:52,001
Začenjam razumeti ...
215
00:27:54,167 --> 00:27:56,667
Vem kaj se dogaja!
216
00:28:01,417 --> 00:28:03,209
Ti si kralj
217
00:28:04,709 --> 00:28:06,709
države Qin.
218
00:28:08,042 --> 00:28:11,584
Zelo si si bil podoben ...
219
00:28:13,917 --> 00:28:17,292
Tako je bil sprejet v palačo
da te zamenjam
220
00:28:18,876 --> 00:28:21,751
in je bil umorjen namesto tebe.
221
00:28:25,334 --> 00:28:28,417
Umrl si namesto tebe.
222
00:28:31,876 --> 00:28:34,042
Kreten!
223
00:28:34,459 --> 00:28:38,626
Lahko ubiješ kralja
če hočeš, fant.
224
00:28:39,084 --> 00:28:41,251
Toda njegova glava je moja.
225
00:28:43,292 --> 00:28:44,334
bom
226
00:28:46,001 --> 00:28:47,417
ubil ga bom!
227
00:28:49,376 --> 00:28:51,292
Ampak najprej te bom ubil.
228
00:28:55,917 --> 00:28:58,126
Ubil si Hyoa.
229
00:28:58,834 --> 00:29:02,292
Raztrgal te bom
kaj si mu naredil!
230
00:29:32,417 --> 00:29:35,001
Dober si kot dvojnik.
231
00:29:35,626 --> 00:29:37,459
Ostani dol.
232
00:30:03,584 --> 00:30:06,584
Še vedno se lahko premika ...!
233
00:30:08,126 --> 00:30:10,251
Samo osredotočite se na eno stvar.
234
00:30:12,667 --> 00:30:17,501
Maščevanje Hyou. To je vse
morate storiti.
235
00:30:18,417 --> 00:30:20,042
utihni
236
00:30:21,501 --> 00:30:24,667
Ne drzni si omeniti njegovega imena!
237
00:30:30,501 --> 00:30:32,667
Ubil si Hyo...
238
00:30:34,792 --> 00:30:36,501
on...
239
00:30:37,626 --> 00:30:39,376
Hyo ...
240
00:30:41,292 --> 00:30:43,167
Boš
241
00:30:44,376 --> 00:30:46,459
nikoli več ne živi!
242
00:31:06,042 --> 00:31:07,792
umri!
243
00:31:11,459 --> 00:31:12,792
Vaše veličanstvo.
244
00:31:13,792 --> 00:31:16,001
Če me ubijejo
245
00:31:16,667 --> 00:31:18,251
Shin ti bo pomagal.
246
00:31:20,126 --> 00:31:21,251
Skočil bo višje
247
00:31:22,917 --> 00:31:24,501
kot kdorkoli zate.
248
00:31:34,209 --> 00:31:36,001
Ubil si Hyo...
249
00:31:42,584 --> 00:31:43,876
Počakaj!
250
00:31:44,917 --> 00:31:48,167
Imam družino. Imam 4 otroke.
251
00:31:52,126 --> 00:31:54,667
Če bom umrl, bodo sirote.
252
00:31:55,209 --> 00:31:56,959
Postali bodo sužnji.
253
00:31:58,751 --> 00:32:00,501
Prosim, pusti me ...
254
00:32:09,376 --> 00:32:12,459
Ti plačaš za svoje zločine.
255
00:32:22,667 --> 00:32:24,001
kaj sledi
256
00:32:26,584 --> 00:32:28,334
Me boš ubil?
257
00:32:30,709 --> 00:32:31,959
V tem primeru
258
00:32:34,626 --> 00:32:37,209
Ne bom umrl brez boja.
259
00:32:38,834 --> 00:32:42,501
V čast tistim, ki so umrli
ščiti me.
260
00:32:44,334 --> 00:32:46,042
Vključno s Hyou.
261
00:32:56,126 --> 00:32:57,501
Blizu so.
262
00:33:05,584 --> 00:33:06,667
Kaj je ihcli?
263
00:33:08,751 --> 00:33:10,459
To je moj villqgem!
264
00:33:11,709 --> 00:33:13,167
Prišli bodo po nas.
265
00:33:15,084 --> 00:33:17,292
Moj brat zdaj vodi vojsko ...
266
00:33:18,209 --> 00:33:20,917
Oni so tisti, ki so bili
po Hyou.
267
00:33:21,876 --> 00:33:25,751
Videti je, da imam
boriti se še malo.
268
00:33:26,126 --> 00:33:27,084
Prideš?
269
00:33:27,292 --> 00:33:30,751
hej Bi se pretvarjal na cm vojsko?
270
00:33:31,542 --> 00:33:32,626
seveda.
271
00:33:33,376 --> 00:33:35,167
Ostani blizu.
272
00:33:35,376 --> 00:33:36,542
Zapreti?
273
00:33:37,001 --> 00:33:41,876
Morda te bom kasneje ubil
Končal sem z njimi!
274
00:33:42,917 --> 00:33:44,626
Ne beži.
275
00:33:45,626 --> 00:33:46,709
Tam!
276
00:33:46,917 --> 00:33:48,751
H gori.
277
00:33:49,042 --> 00:33:50,751
Prideš ali kaj?
278
00:33:51,001 --> 00:33:53,001
ja Ali imam Cl izbiro?
279
00:33:53,459 --> 00:33:54,584
gremo
280
00:34:00,126 --> 00:34:01,292
poznam te...!
281
00:34:01,542 --> 00:34:03,501
Sledi mi. Poznam Cl izhod.
282
00:34:03,792 --> 00:34:05,001
Wqv out?
283
00:34:05,167 --> 00:34:08,042
Temu roparju ne zaupam!
284
00:34:08,251 --> 00:34:09,834
Zakaj nam pomagati?
285
00:34:10,126 --> 00:34:14,001
Ker si kralj.
Kralji so bogati.
286
00:34:14,917 --> 00:34:17,167
- Hočeš denar.
- Je to slabo?
287
00:34:17,376 --> 00:34:20,126
Ne. Lahko zaupam tvojim motivom.
288
00:34:20,667 --> 00:34:24,167
Nekomu zaupaš
kdo se skriva za masko?
289
00:34:29,459 --> 00:34:31,084
Jaz sem Karyouten.
290
00:34:31,876 --> 00:34:33,376
Ti si Cl fant!
291
00:34:34,126 --> 00:34:37,334
Poznaš moj obraz in ime
torej gremo.
292
00:34:38,001 --> 00:34:39,751
Vodi nas, Kclryou.
293
00:34:40,334 --> 00:34:41,667
Pokliči me Ten.
294
00:35:01,376 --> 00:35:05,126
Lahko ti pomagam pobegniti, ampak
295
00:35:06,126 --> 00:35:10,626
mi boš plačal, če
nisi več kralj?
296
00:35:11,376 --> 00:35:15,876
Kakšen kralj izgubi prestol
njegovemu mlajšemu bratu?
297
00:35:22,292 --> 00:35:23,626
V katero smer?
298
00:35:26,626 --> 00:35:28,292
Na levo ...
299
00:35:33,626 --> 00:35:35,584
Ne boj se, sissy.
300
00:35:37,626 --> 00:35:39,584
Nisem punčka.
301
00:35:42,542 --> 00:35:44,542
Zgodil se je upor
302
00:35:45,376 --> 00:35:48,584
ker sem izgubljal moč.
303
00:35:50,126 --> 00:35:55,001
Upor se je zdel verjeten
zato se je Shoubunkun domislil zapleta.
304
00:35:55,751 --> 00:35:59,126
On je človek, ki je vzel Hyouja
stran od mene.
305
00:36:00,417 --> 00:36:05,417
Spoznal mladeniča, ki
izgledal natanko tako kot jaz.
306
00:36:07,459 --> 00:36:12,209
Za vsak slučaj je postal moj dvojnik.
To me je rešilo.
307
00:36:13,417 --> 00:36:14,959
Počakajte Cl sekundo.
308
00:36:18,834 --> 00:36:20,542
"Za vsak slučaj"?
309
00:36:22,959 --> 00:36:25,251
In si bil rešen?
310
00:36:27,084 --> 00:36:28,042
Prekleto!
311
00:36:28,334 --> 00:36:29,751
Nehaj!
312
00:36:30,042 --> 00:36:33,959
Mislil si Hyojevo življenje
ni imel nobene vrednosti.
313
00:36:34,917 --> 00:36:39,334
Obljubili smo, da bomo postali
največji generali na Zemlji.
314
00:36:39,876 --> 00:36:43,334
Zmagajte v številnih bitkah,
živijo v velikih hišah
315
00:36:43,834 --> 00:36:46,417
in jejte neverjetne pojedine!
316
00:36:49,667 --> 00:36:51,917
Borim c: vojno!
317
00:36:52,376 --> 00:36:54,751
Vse bom uporabil za zmago.
318
00:36:56,126 --> 00:36:58,584
Vsekakor bi vas uporabil za sužnje.
319
00:37:00,751 --> 00:37:01,876
Ampak...
320
00:37:02,667 --> 00:37:04,626
Hy si vedel.
321
00:37:08,626 --> 00:37:10,001
Dvojno...?
322
00:37:11,626 --> 00:37:15,834
Varen boš. obstajajo
pripravljeni načrti za pobeg.
323
00:37:16,209 --> 00:37:18,292
Ne zavajaj ga, Shoubunkun.
324
00:37:20,459 --> 00:37:22,042
Je vaše ime Hyo?
325
00:37:22,709 --> 00:37:26,209
Resnica je taka
ni garancije.
326
00:37:26,959 --> 00:37:30,251
Sovražnikova rezila vas lahko dosežejo.
327
00:37:30,959 --> 00:37:32,584
V tem primeru
328
00:37:33,709 --> 00:37:35,876
ti boš ubit namesto mene.
329
00:37:44,126 --> 00:37:45,584
Brez besed?
330
00:37:48,501 --> 00:37:49,876
Hyou.
331
00:37:54,792 --> 00:38:00,626
Nikoli si nisem predstavljal, da bom dodeljen
taka je lahko častna dolžnost.
332
00:38:06,209 --> 00:38:07,626
Lahko bi umrl.
333
00:38:08,251 --> 00:38:12,917
S prijateljem sva sanjala
ki je kljuboval kvotam.
334
00:38:14,667 --> 00:38:17,751
Zaznamovali bi se kot veliki generali.
335
00:38:18,292 --> 00:38:22,001
Tvegal bi svoje življenje za naše sanje.
336
00:38:26,167 --> 00:38:28,417
Tvegal si
337
00:38:30,542 --> 00:38:34,751
zaseči nekaj iz
sužnjev doseg.
338
00:38:42,584 --> 00:38:46,167
In izgubil je. To je vse.
339
00:39:01,334 --> 00:39:02,751
Shin.
340
00:39:03,917 --> 00:39:07,167
S temi solzami se konča vaše žalovanje.
341
00:39:09,292 --> 00:39:11,292
Hodiš po svoji poti.
342
00:39:14,667 --> 00:39:18,667
Zdaj ste na razpotju.
343
00:39:20,459 --> 00:39:22,209
Vrni se k temu, da si suženj
344
00:39:24,167 --> 00:39:26,334
ali pomagati mlatijočemu kralju
345
00:39:27,501 --> 00:39:29,417
na napornem potovanju.
346
00:39:46,126 --> 00:39:47,376
Shin.
347
00:39:48,584 --> 00:39:51,542
Delimo nekaj duha.
348
00:39:52,584 --> 00:39:57,251
Če se dvigneš ... bom vzletel s teboj.
349
00:40:00,251 --> 00:40:01,667
Skupaj
350
00:40:04,751 --> 00:40:07,042
bomo vladali svetu.
351
00:40:09,001 --> 00:40:10,542
Hyou.
352
00:40:12,667 --> 00:40:14,251
gremo
353
00:40:49,917 --> 00:40:54,584
Ne razumi me narobe.
Samo izkoriščam te za lastno korist.
354
00:40:55,001 --> 00:40:57,709
In nisi moja tema.
355
00:40:58,834 --> 00:41:02,167
Ti si meč, ki
Vrgel bom, če se zlomi.
356
00:41:03,959 --> 00:41:05,792
Zelo dobro.
357
00:41:06,042 --> 00:41:08,417
Kaj zdaj? Imaš načrt?
358
00:41:09,292 --> 00:41:11,667
Shoubunkun je moje edino upanje.
359
00:41:12,251 --> 00:41:14,459
Dobimo se na meji.
360
00:41:15,126 --> 00:41:16,501
Ta mun...
361
00:41:17,876 --> 00:41:19,709
Morali bi iti.
362
00:41:24,459 --> 00:41:27,459
Ne pozabi, da si mi dolžan!
363
00:41:40,167 --> 00:41:42,376
Shukyo je bil ubit!
364
00:41:43,209 --> 00:41:46,459
Toda Eisei se ne bo izmuznil
365
00:41:46,917 --> 00:41:48,459
General Saji in njegova vojska.
366
00:41:48,792 --> 00:41:52,084
In tu je Muta, morilec
iz klana Bessa.
367
00:41:52,501 --> 00:41:54,251
Njegova glava bo tvoja.
368
00:41:55,084 --> 00:41:59,667
Ti si kriv, da smo izgubili
naš najboljši morilec!
369
00:42:03,209 --> 00:42:04,542
se opravičujem
370
00:42:04,709 --> 00:42:08,501
Nenehno obljubljate, da boste izpolnili
Eiseijeva glava.
371
00:42:09,459 --> 00:42:12,501
Prav tako bi te lahko dal obglaviti!
372
00:42:14,751 --> 00:42:16,167
prosim pomiri se
373
00:42:16,334 --> 00:42:17,251
Prekleto, če!
374
00:42:18,626 --> 00:42:23,459
Shoubunkun je uporabil dvojnik
pomagati bratu pobegniti.
375
00:42:25,376 --> 00:42:28,334
Torej mi prinesite Shoubunkunovo glavo, foo!
376
00:42:30,917 --> 00:42:33,084
Prinašam dobre novice!
377
00:42:42,084 --> 00:42:43,417
General Ouki...
378
00:42:43,709 --> 00:42:46,626
Tukaj ste, general!
379
00:42:47,292 --> 00:42:51,042
On je zadnji izmed 6 največjih
generali Qin.
380
00:42:51,542 --> 00:42:55,792
Ali ni izgubil zanimanja za
boj in upokojitev?
381
00:43:00,792 --> 00:43:05,876
Nimamo me za
dolgo časa, general.
382
00:43:06,751 --> 00:43:09,417
Kaj hočeš od nas?
383
00:43:10,542 --> 00:43:13,751
Daj mi nekaj kredita, boš?
384
00:43:14,834 --> 00:43:19,917
Tukaj sem, da zadovoljim
ena od tvojih želja.
385
00:43:21,209 --> 00:43:23,042
- Tou!
- Da, gospod.
386
00:43:52,876 --> 00:43:56,667
To je glava Lorda Shoubunkuna.
387
00:43:57,709 --> 00:43:59,084
neverjetno ...
388
00:43:59,959 --> 00:44:02,459
General Ouki je naredil, če!
389
00:44:06,542 --> 00:44:08,709
General Ouki super!
390
00:44:11,667 --> 00:44:15,209
Obraz je neprepoznaven
v tem stanju.
391
00:44:16,751 --> 00:44:22,292
Kaj je to?
Si upaš dvomiti vame, Shishi?
392
00:44:23,001 --> 00:44:26,126
Ne sprašujem te, ampak
393
00:44:27,042 --> 00:44:30,626
moja naloga je, da določim
dejstva.
394
00:44:31,292 --> 00:44:34,834
Vsak, ki se upa boriti z menoj
konča
395
00:44:35,001 --> 00:44:37,376
z zdrobljenim obrazom.
396
00:44:37,917 --> 00:44:43,626
Lahko dokažem ii z
enega od vaših moških, če hočete.
397
00:44:45,709 --> 00:44:49,209
Kaj je, če jih želiš?
398
00:44:52,792 --> 00:44:55,542
Želim svet, ki me obdaja.
399
00:44:56,792 --> 00:44:58,126
Kaj"?
400
00:44:58,959 --> 00:45:02,834
On je klovn. Zavaja se z nami.
401
00:45:04,084 --> 00:45:09,459
Rad bi Shoubunkunovo domeno
v zameno za njegovo glavo.
402
00:45:10,584 --> 00:45:12,667
Nisi na vrsti!
403
00:45:14,542 --> 00:45:15,542
Lahko ima, če.
404
00:45:16,834 --> 00:45:18,209
Vaša visokost!
405
00:45:20,751 --> 00:45:23,417
Ponižno sem vam hvaležen, vaša visokost.
406
00:45:34,084 --> 00:45:36,251
Ste prepričani?
407
00:45:37,334 --> 00:45:41,292
Generalu Oukiju ne gre zaupati.
408
00:45:42,376 --> 00:45:47,626
Mogoče je res, ampak dobro ga je imeti
na naši strani.
409
00:45:57,459 --> 00:46:00,376
Zakaj bomo šli, kralj?
410
00:46:01,042 --> 00:46:05,292
Skoraj smo pri
Domena gorskega plemena.
411
00:46:07,876 --> 00:46:10,542
Slišal sem, da so cannibqli.
412
00:46:11,542 --> 00:46:15,501
Pobili so moje prednike
tukaj okoli.
413
00:46:15,959 --> 00:46:20,334
Ti si iz gora!
To pojasnjuje obleko.
414
00:46:22,626 --> 00:46:26,751
Pred 400 leti je gorsko pleme in
Qin so bili zavezniki.
415
00:46:27,042 --> 00:46:28,459
Ti barbari?
416
00:46:28,751 --> 00:46:31,626
Ker so zaupali kralju Bokukouju.
417
00:46:35,001 --> 00:46:36,542
vroče je!
418
00:46:37,626 --> 00:46:39,626
Potem snemi to.
419
00:46:40,417 --> 00:46:42,876
To je moja bojna oprema.
420
00:46:44,251 --> 00:46:46,001
Je tvoj oklep?
421
00:46:46,459 --> 00:46:50,042
Misliš, da sem hrom?
Poglej sebe.
422
00:47:05,126 --> 00:47:07,042
Planinsko pleme?
423
00:47:07,209 --> 00:47:10,626
Ne, morilci.
To so strupene puščice.
424
00:47:13,584 --> 00:47:15,001
Eisei!
425
00:47:16,167 --> 00:47:19,584
Tvoje življenje je moje!
426
00:47:21,126 --> 00:47:25,876
Ta shorty ne bi bil nič
brez pikada!
427
00:47:32,626 --> 00:47:34,334
Bori se kot moški!
428
00:47:56,792 --> 00:47:58,042
Hiter si!
429
00:47:58,251 --> 00:48:00,417
Eisei!
430
00:48:11,792 --> 00:48:12,876
Shin!
431
00:48:26,709 --> 00:48:28,542
Ta tip je nenormalen...!
432
00:48:43,709 --> 00:48:49,542
Nimamo možnosti, če ne morete vi
obvladaj ga, Shin.
433
00:48:51,417 --> 00:48:53,542
Vem!
434
00:49:00,001 --> 00:49:04,209
Umrl boš!
435
00:49:07,876 --> 00:49:09,251
Sfqy!
436
00:49:19,959 --> 00:49:22,417
Prestrašil me je ...!
437
00:49:23,959 --> 00:49:26,084
Nič več!
438
00:49:50,584 --> 00:49:51,667
Eisei!
439
00:49:51,876 --> 00:49:52,876
Ustavi se!
440
00:50:10,042 --> 00:50:11,542
Zmagal je!
441
00:50:35,876 --> 00:50:36,876
Shin!
442
00:50:54,667 --> 00:50:55,959
Shin.
443
00:51:03,751 --> 00:51:05,084
Prišel si k sebi.
444
00:51:20,667 --> 00:51:21,792
kje smo
445
00:51:23,792 --> 00:51:26,042
Starodavno letovišče.
446
00:51:27,751 --> 00:51:28,917
Starodavno"?
447
00:51:30,292 --> 00:51:35,542
Zgrajena je bila pred 400 leti za
Qin in gorsko pleme.
448
00:51:39,126 --> 00:51:41,209
H je dobro ohranjen.
449
00:51:45,167 --> 00:51:46,542
hej...
450
00:51:47,542 --> 00:51:49,334
Kako sem prišel sem?
451
00:51:50,417 --> 00:51:53,584
Kralji ne pogosto
piggyback sužnji.
452
00:51:54,334 --> 00:51:56,917
Kaj? Si me nosil?
453
00:51:58,584 --> 00:52:03,751
Ostani pri miru. Deset je izvleklo strup
ampak ti si ranjen.
454
00:52:04,334 --> 00:52:05,709
Strup...?
455
00:52:15,626 --> 00:52:17,626
Hvala, Ten.
456
00:52:22,126 --> 00:52:23,251
spiš!
457
00:52:35,626 --> 00:52:37,959
Ne moreš kaj reči?
458
00:52:39,167 --> 00:52:42,376
Ko si tiho, opominjaš
jaz od Hyou.
459
00:52:54,626 --> 00:52:58,251
Pogosto ste govorili o vas.
460
00:53:01,001 --> 00:53:03,751
Takrat je bil najbolj srečen.
461
00:53:09,917 --> 00:53:11,709
To bi lahko padel
462
00:53:12,709 --> 00:53:17,251
vidva sta imela vez
močnejši od bratov in sester.
463
00:53:19,042 --> 00:53:24,376
Ne kot ti in tvoji
zabadajoči brat.
464
00:53:24,584 --> 00:53:27,626
- Rivalstvo med sorojenci ...
- Buden si!
465
00:53:28,209 --> 00:53:30,667
Kakšen je všeč tvojemu bratu?
466
00:53:31,167 --> 00:53:33,876
On in jaz imava različni mami.
467
00:53:38,417 --> 00:53:40,376
Moja mama je bila plesalka.
468
00:53:40,709 --> 00:53:43,542
Seikyoujeva mati je imela kraljevsko poreklo.
469
00:53:45,751 --> 00:53:50,292
Ni me odobraval, ker
Imam navadno kri.
470
00:53:52,209 --> 00:53:54,042
Torej kaj"?
471
00:53:54,376 --> 00:53:57,417
Ti si tisti, ki si se povzpel na prestol.
472
00:53:57,584 --> 00:53:59,792
Bil sem lutka
473
00:54:01,459 --> 00:54:06,542
Moj oče je bil kralj 3 leta, ko je
umrl, tako da sem bil kralj pri 13.
474
00:54:07,584 --> 00:54:10,792
Tako so me imeli kot otroka
475
00:54:12,042 --> 00:54:14,126
Nisem imel nobene avtoritete.
476
00:54:15,126 --> 00:54:16,584
Kdo je potem?
477
00:54:21,417 --> 00:54:26,292
Ryofui, ki je bil nekoč a
uspešen trgovec.
478
00:54:27,251 --> 00:54:32,334
Ko se je boril z državo Wei, je bil odsoten
Seiyou se je uprl.
479
00:54:33,001 --> 00:54:36,667
Mojega brata podpira
Kancler Ketsushi.
480
00:54:40,209 --> 00:54:45,251
Torej je Ryofui na vaši strani?
481
00:54:47,667 --> 00:54:50,376
Shoubunkun je edini, ki mu zaupam.
482
00:54:51,001 --> 00:54:55,459
In jaz bi moral
srečanje z njim tukaj.
483
00:55:19,126 --> 00:55:20,959
Poglej, Shin.
484
00:55:29,334 --> 00:55:30,459
To je sovražnik!
485
00:55:30,667 --> 00:55:35,084
Ponaredil jih bom Cl" naprej.
486
00:55:35,251 --> 00:55:36,917
To je slabo!
487
00:55:37,126 --> 00:55:38,417
Pikado za udarce...
488
00:55:38,584 --> 00:55:39,792
Ukradel sem če.
489
00:55:42,792 --> 00:55:44,667
Nazaj!
490
00:55:56,751 --> 00:55:57,834
Zamujaš.
491
00:55:59,209 --> 00:56:02,126
Borili smo se proti moškim, ki so nas razočarali.
492
00:56:04,001 --> 00:56:05,084
Vaši zadržki ...
493
00:56:16,334 --> 00:56:18,334
Hej, ti.
494
00:56:19,334 --> 00:56:21,084
Hyo je mrtev.
495
00:56:26,792 --> 00:56:29,751
Moj načrt za pobeg je bil
polna napak.
496
00:56:30,251 --> 00:56:33,376
Opravičujem se za svojo nesposobnost.
497
00:56:33,542 --> 00:56:37,417
Dajte ukaz in
Zdaj se bom ubil.
498
00:56:39,251 --> 00:56:40,917
Ampak zdaj ...
499
00:56:41,917 --> 00:56:44,042
več kot karkoli
500
00:56:47,084 --> 00:56:49,417
Hvaležen sem, da si živ.
501
00:56:59,084 --> 00:57:00,501
Ti foo.
502
00:57:10,917 --> 00:57:15,542
Eisei je tako dober kot mrtev
brez Shoubunkuna.
503
00:57:15,709 --> 00:57:19,167
Čas za stavko je zdaj,
Vaša visokost.
504
00:57:19,334 --> 00:57:22,417
Naša edina preostala skrb
je Ryofui.
505
00:57:23,626 --> 00:57:27,334
Predvidevam, da si
pripravljen na to možnost?
506
00:57:27,667 --> 00:57:28,626
ja
507
00:57:28,876 --> 00:57:34,376
Predlagam, da si ga ogledate
sebe, vaša visokost.
508
00:57:59,209 --> 00:58:04,042
Ta vojska šteje 80.000 mož
bo premagal Ryofuija.
509
00:58:10,417 --> 00:58:12,417
To je bolj podobno temu.
510
00:58:24,376 --> 00:58:26,417
Tona! Stopite naprej.
511
00:58:31,792 --> 00:58:33,167
Vstani.
512
00:58:34,626 --> 00:58:35,667
moški!
513
00:58:36,834 --> 00:58:38,376
Poglej ga.
514
00:58:39,834 --> 00:58:43,334
Rodil se je v kmečki družini.
515
00:58:44,376 --> 00:58:48,584
Starši so ga morali prodati
za denarno srečo.
516
00:58:49,376 --> 00:58:51,376
Dober je z meči in peresom.
517
00:58:51,876 --> 00:58:55,834
Tako se je povzpel navzgor
biti tukaj.
518
00:58:56,834 --> 00:59:01,667
Ima veliko hišo in podporo
the parents who sold him.
519
00:59:02,792 --> 00:59:04,584
Kajne, Ton?
520
00:59:05,084 --> 00:59:06,376
ja!
521
00:59:08,126 --> 00:59:11,417
Za vse je zaslužna njegova visokost
radodarnost...
522
00:59:18,126 --> 00:59:19,501
Rqnkai
523
00:59:24,376 --> 00:59:25,834
ne prenesem ...
524
00:59:27,084 --> 00:59:29,251
moški ga imajo radi!
525
00:59:31,542 --> 00:59:34,792
Kmet v lepih oblačilih je
še kmet!
526
00:59:35,667 --> 00:59:39,376
Moj brat je sin
nizka plesalka.
527
00:59:41,042 --> 00:59:44,584
Samo eden od naju ima
plemeniti rod...
528
00:59:46,167 --> 00:59:47,959
To sem jaz.
529
00:59:48,334 --> 00:59:53,417
In vi moški ste sinovi
plemeniti vojaki.
530
01:00:02,501 --> 01:00:07,209
To je okusno! Počutim se tako živo!
531
01:00:07,376 --> 01:00:11,167
Ste to skuhali?
Kdo sploh si?
532
01:00:11,417 --> 01:00:14,959
Sem Karyouten iz gora.
Pokliči me Ten.
533
01:00:15,501 --> 01:00:16,917
Lahko dobim več?
534
01:00:17,084 --> 01:00:18,376
jaz tudi!
535
01:00:28,292 --> 01:00:31,667
Zdaj je čas za razpravo
preteklih dogodkov.
536
01:00:37,334 --> 01:00:41,667
Kaj se je zgodilo v Kanyou
ko sem se skrival?
537
01:00:46,667 --> 01:00:47,917
Vaše veličanstvo.
538
01:00:49,126 --> 01:00:52,667
V noči državnega udara vašega brata
539
01:00:53,876 --> 01:00:59,709
smo zapustili Kanyou Palace
skozi tajni prehod.
540
01:01:00,292 --> 01:01:04,084
Vzeli smo tvojega dvojnika, Hyo
z nami.
541
01:01:04,876 --> 01:01:06,042
Hyo ...
542
01:01:06,417 --> 01:01:07,792
Je bil s teboj?
543
01:01:08,167 --> 01:01:12,084
Zdelo se je, da je naš beg uspel
brez težav...
544
01:01:13,542 --> 01:01:16,417
Vendar so nas prestregli.
545
01:01:17,584 --> 01:01:19,292
S strani vojakov?
546
01:01:19,459 --> 01:01:20,417
ja
547
01:01:21,209 --> 01:01:24,959
Vodil jih je general Ouki.
548
01:01:32,084 --> 01:01:36,084
Pred leti se je upokojil, vendar
549
01:01:36,959 --> 01:01:40,042
nenadoma se je pojavil z vojsko.
550
01:01:44,834 --> 01:01:48,459
Mislil sem, da smo obsojeni.
551
01:01:49,876 --> 01:01:53,417
Ravno takrat, ko se je zdelo brezupno
552
01:01:54,209 --> 01:01:59,751
Hyo je stopil naprej
naših moških.
553
01:02:01,001 --> 01:02:02,501
Hja...?
554
01:02:10,126 --> 01:02:12,209
Vodil je naše može, ki so bili v obupu
555
01:02:13,251 --> 01:02:17,334
in jim dvignil moralo
kot bi kralj.
556
01:02:19,709 --> 01:02:21,167
Ne obupaj!
557
01:02:22,126 --> 01:02:24,001
Obrambna formacija!
558
01:02:25,209 --> 01:02:27,542
Penefrclfe sovražnikovo fronto!
559
01:02:33,834 --> 01:02:35,626
Bilo je neverjetno.
560
01:02:37,209 --> 01:02:39,959
Mislil sem, da je samo kmet.
561
01:02:41,542 --> 01:02:45,417
Takrat je bil Hyo general.
562
01:02:53,376 --> 01:02:59,709
Z nekaj besedami je dvignil
duhovi vseh moških.
563
01:03:18,501 --> 01:03:20,834
Da zvabimo sovražnika stran od nas
564
01:03:21,542 --> 01:03:25,292
Hy si se umaknil in odjahal
v temo.
565
01:03:25,792 --> 01:03:26,751
sama?
566
01:03:26,959 --> 01:03:28,376
Hotel nas je rešiti.
567
01:03:29,459 --> 01:03:31,959
Ker nas je njegovo veličanstvo potrebovalo.
568
01:04:05,459 --> 01:04:12,292
Odjahal je in preusmeril Oukijevo vojsko
in ni bil več viden.
569
01:04:39,792 --> 01:04:45,459
Hyo, vedel sem, da si neverjeten ...!
570
01:04:49,042 --> 01:04:52,626
Sen, zdaj je Shoubunkun z nami
571
01:04:52,959 --> 01:04:56,376
vrnimo tvojo palačo.
572
01:04:56,751 --> 01:04:59,584
- Lepo se obnašaj!
- V kraljevi navzočnosti si!
573
01:04:59,792 --> 01:05:00,709
Pusti ga.
574
01:05:01,334 --> 01:05:03,459
Odpuščam njegove manire.
575
01:05:06,501 --> 01:05:11,001
Če ne bo tako enostavno, Shin.
576
01:05:12,751 --> 01:05:15,251
Naj mi nekdo prinese zemljevid!
577
01:05:20,376 --> 01:05:24,292
Ne moremo vstopiti v Kanyou, ker
Seikyou ga nadzoruje.
578
01:05:25,001 --> 01:05:28,709
Toda na Ryofuija se lahko zanesemo.
579
01:05:29,334 --> 01:05:31,501
Ko se vrne ...
580
01:05:31,667 --> 01:05:32,959
št.
581
01:05:33,959 --> 01:05:35,042
Zmagal je": pridi.
582
01:05:35,292 --> 01:05:36,459
Zakaj ne?
583
01:05:36,626 --> 01:05:40,042
Ryofui hoče njegovo veličanstvo mrtvega
584
01:05:40,501 --> 01:05:43,584
in Seikyou, da postane kralj.
585
01:05:43,834 --> 01:05:47,709
Potem bo obtožil Seikyouja
izdaje
586
01:05:48,167 --> 01:05:50,251
in ga strmoglaviti.
587
01:05:51,626 --> 01:05:53,792
- Ne...!
- Da.
588
01:05:54,167 --> 01:05:56,209
Ryofui wcmfs biti kralj.
589
01:05:56,709 --> 01:05:58,167
Počakaj minuto!
590
01:05:58,751 --> 01:06:01,334
Mislil sem, da je Ryofui na naši strani.
591
01:06:01,876 --> 01:06:05,792
500 let so se ljudje borili
Biti kralj.
592
01:06:06,917 --> 01:06:10,876
Bomo pozorni na
Kanclerja Ryofui in Keisushi
593
01:06:11,251 --> 01:06:15,042
in izkoristi priložnost
udariti nazaj.
594
01:06:15,209 --> 01:06:17,501
Bodo pa razdelili državo!
595
01:06:18,959 --> 01:06:24,376
Moram nazaj v Kanyou
da zaščitim svoje ljudi.
596
01:06:26,667 --> 01:06:28,626
Takoj zdaj
597
01:06:29,459 --> 01:06:32,917
nobena vojska ni na naši strani.
598
01:06:33,792 --> 01:06:37,084
Potem pozabi!
Lahko živiš tukaj.
599
01:06:37,251 --> 01:06:38,792
bodi tiho
600
01:06:43,792 --> 01:06:44,917
Ti.
601
01:06:45,751 --> 01:06:46,709
Kaj?
602
01:06:46,917 --> 01:06:48,209
Ne ti. tistega.
603
01:06:50,167 --> 01:06:51,126
da?
604
01:06:51,709 --> 01:06:55,376
Ste rekli, da živite v gorah?
605
01:06:57,584 --> 01:06:59,917
Ali ni njegov kostum smešen?
606
01:07:01,751 --> 01:07:03,042
Thclijev ii!
607
01:07:06,042 --> 01:07:07,959
Obstaja cm vojska!
608
01:07:08,751 --> 01:07:14,542
Vojska, ki lahko premaga
Vojske Ryofui in Ketsushfs!
609
01:07:16,001 --> 01:07:19,876
Da, v mislih so mi bile
odkar smo prišli.
610
01:07:22,376 --> 01:07:24,584
Morda nismo dobrodošli
611
01:07:25,751 --> 01:07:27,376
vendar se moramo srečati
612
01:07:29,084 --> 01:07:30,501
gorskega glavarja.
613
01:07:55,084 --> 01:07:57,209
Pazite na korak.
614
01:08:01,542 --> 01:08:03,959
Mislim, da je preveč tvegano.
615
01:08:05,251 --> 01:08:08,251
Če bi bilo pred 400 leti.
616
01:08:09,167 --> 01:08:13,167
Takrat je Qin odrezal
diplomatske vezi.
617
01:08:13,792 --> 01:08:15,959
Slišal sem, da so bili pokoli.
618
01:08:16,334 --> 01:08:17,959
Gotovo te sovražijo!
619
01:08:18,209 --> 01:08:22,251
Nimamo izbire, Heki.
620
01:08:23,001 --> 01:08:24,251
Napadli nas bodo!
621
01:08:24,417 --> 01:08:28,709
Če so, bom ubil
vsak od njih!
622
01:08:51,084 --> 01:08:52,959
Pravo gorsko pleme!
623
01:08:53,751 --> 01:08:56,334
- Čuvaj kralja!
- Da!
624
01:08:56,501 --> 01:08:57,584
Ostanite pri miru.
625
01:09:05,126 --> 01:09:07,459
Hočeš delček mene?
626
01:09:07,834 --> 01:09:09,042
nehaj!
627
01:09:25,001 --> 01:09:27,084
Kaj je rekel?
628
01:09:27,542 --> 01:09:33,167
"Irespasserjem iztikamo oči
in jih potisnite s pečin."
629
01:09:33,751 --> 01:09:35,542
Pogovarjaj se z njim!
630
01:09:51,209 --> 01:09:52,834
kaj si rekel
631
01:09:53,167 --> 01:09:57,167
To hoče kralj Qina
srečati gorskega glavarja.
632
01:10:00,126 --> 01:10:01,209
nehaj!
633
01:10:01,917 --> 01:10:03,001
Ostanite pri miru!
634
01:10:03,584 --> 01:10:05,417
Zadržali so nas, da bi nas ubili!
635
01:10:11,251 --> 01:10:12,584
Naj gQ!
636
01:10:13,459 --> 01:10:16,376
Pustili bodo načelnika
odločati o naši usodi.
637
01:10:42,376 --> 01:10:45,626
Zahrbtne barabe!
638
01:10:46,042 --> 01:10:48,917
To je naša priložnost, da se infiltriramo vanje.
639
01:10:49,459 --> 01:10:51,834
Tudi če pogajanja ne uspejo
640
01:10:52,334 --> 01:10:57,501
verjetno lahko
premagati te barbare.
641
01:10:57,917 --> 01:11:00,417
ja! Računajte me na ihaf!
642
01:11:00,584 --> 01:11:02,792
Hej, ne premikaj se!
643
01:11:04,042 --> 01:11:05,917
- Shin...!
- Poglej!
644
01:11:07,417 --> 01:11:08,667
Kaj je če?
645
01:11:18,001 --> 01:11:19,876
Kaj za vraga...!
646
01:11:52,251 --> 01:11:55,792
Sem Eisei, 31. kralj Qina.
647
01:11:58,126 --> 01:11:59,584
Jaz sem gorski poglavar.
648
01:12:00,667 --> 01:12:05,126
Ime je Youtanwa.
kaj hočeš
649
01:12:05,876 --> 01:12:07,584
Vaša pomoč.
650
01:12:08,501 --> 01:12:11,501
Zagotovo ne, kralj Qina.
651
01:12:12,501 --> 01:12:15,167
Imamo stare partiture za sefiliranje.
652
01:12:16,001 --> 01:12:21,167
Moji predniki in kralj Bokukou iz Qina
bili zavezniki pred 400 leti.
653
01:12:21,542 --> 01:12:25,751
Upali so, da bodo živeli v harmoniji
s svojimi ljudmi
654
01:12:26,167 --> 01:12:29,167
in zgraditi pogumen nov svet
skupaj.
655
01:12:30,667 --> 01:12:33,917
Toda ko je kralj Bokukou umrl
656
01:12:34,167 --> 01:12:39,334
prebivalci Qina so nas izdali,
in trpeli smo.
657
01:12:40,334 --> 01:12:42,709
Na tisoče naših ljudi je bilo pobitih.
658
01:12:42,876 --> 01:12:48,167
Ljudstvo Qin nas je prisililo nazaj
gore.
659
01:12:49,167 --> 01:12:54,209
Najbolj primerno maščevanje
je, da te obglavim.
660
01:12:55,501 --> 01:12:59,667
Poznam našo zgodovino.
Kriva je pri nas.
661
01:13:00,209 --> 01:13:04,667
Kot kralj Qina se opravičujem
za zločine mojih prednikov.
662
01:13:15,167 --> 01:13:20,834
Etnične skupine s svojimi
drugačna prepričanja in kulture
663
01:13:21,834 --> 01:13:26,084
lahko sobivajo le po krvi
je bila odvržena.
664
01:13:27,667 --> 01:13:33,084
Leta diskriminacije in
zamer se ne da izbrisati.
665
01:13:34,209 --> 01:13:38,501
Pogled v zgodovino pokaže, kako
težko ga je premagati.
666
01:13:39,459 --> 01:13:42,876
Beheclding me ne bo rešilo
naše težave.
667
01:13:45,334 --> 01:13:49,917
Zdi se, da mladi kralj ne
razumeti bolečino.
668
01:13:50,626 --> 01:13:53,584
Bolečina ob izgubi ljubljenih.
669
01:13:54,459 --> 01:13:57,792
Gledanje vaših moških vas bo naučilo.
670
01:14:03,542 --> 01:14:05,459
Hej, pojdi!
671
01:14:05,667 --> 01:14:06,751
Shin!
672
01:14:06,917 --> 01:14:09,917
Sei, ponaredil jih bom, v redu?
673
01:14:10,084 --> 01:14:12,501
- Počakaj.
Dokler ne izgubim glave?
674
01:14:12,667 --> 01:14:14,542
To je nepotrebno.
675
01:14:16,501 --> 01:14:19,126
Zelo dobro vem o bolečini.
676
01:14:22,542 --> 01:14:27,917
Če sovraštvo in zamere motivirajo
da vzameš meč v roke
677
01:14:28,251 --> 01:14:30,334
tvoje kraljestvo bo propadlo.
678
01:14:31,542 --> 01:14:34,709
Pravi kralj se bori samo za
boljša življenja.
679
01:14:39,751 --> 01:14:43,792
Ko sta dve skupini razdeljeni
vojna bo.
680
01:14:45,834 --> 01:14:47,334
Vsi smo nekateri.
681
01:14:47,917 --> 01:14:52,667
Naši ljudje so se ubijali med seboj
za 500 let.
682
01:14:53,501 --> 01:14:54,917
Vaša poanta je ...?
683
01:14:55,126 --> 01:14:56,334
H je preprosto.
684
01:14:59,792 --> 01:15:04,751
Ustavimo vojne
znebiti se naših meja.
685
01:15:05,792 --> 01:15:07,876
Brez meja?
686
01:15:08,167 --> 01:15:13,501
Vaše veličanstvo, to je imelo 7 držav
brez meja, vojne bi se nadaljevale.
687
01:15:15,459 --> 01:15:20,042
Ti... Zares...
688
01:15:20,459 --> 01:15:23,501
Počakajte! kaj praviš
689
01:15:23,876 --> 01:15:25,709
Imam cilj.
690
01:15:25,876 --> 01:15:29,251
Hočeš nazaj svoj prestol, kajne?
691
01:15:29,417 --> 01:15:31,667
Torej potrebujete njihovo pomoč.
692
01:15:31,834 --> 01:15:34,792
To je šele prvi korak
mojega potovanja.
693
01:15:35,126 --> 01:15:36,709
Tvoja pot?
694
01:15:39,667 --> 01:15:41,251
Youfcmwa.
695
01:15:42,501 --> 01:15:44,126
Pridruži se mi na potovanju...
696
01:15:46,751 --> 01:15:49,501
Potovanje, ki
nihče si ni upal nadaljevati.
697
01:15:49,834 --> 01:15:52,167
Na koncu bo svetloba
698
01:15:59,709 --> 01:16:02,209
on laže!
699
01:16:03,876 --> 01:16:05,376
Lahko«: preslepite nas.
700
01:16:12,501 --> 01:16:13,834
Ubijte jih!
701
01:16:14,626 --> 01:16:16,001
Oh ne ...!
702
01:16:23,417 --> 01:16:24,626
Shin!
703
01:16:38,459 --> 01:16:40,501
Preklet boš!
704
01:16:40,876 --> 01:16:43,251
Zanimaš me, fant.
705
01:16:43,501 --> 01:16:45,751
Kaj je tvoja naslednja poteza?
706
01:16:50,001 --> 01:16:52,334
Nimam naslednje poteze.
707
01:16:53,167 --> 01:16:56,459
Hej, ti v maski šefa!
708
01:17:01,126 --> 01:17:04,667
Ne razumem niti ene besede
tvoja zgodba ampak
709
01:17:04,917 --> 01:17:09,376
ta tip potrebuje
tvoja pomoč, torej mu pomagaj!
710
01:17:11,126 --> 01:17:13,459
Kako neinteligentno...
711
01:17:13,709 --> 01:17:15,209
predam se-
712
01:17:15,376 --> 01:17:20,417
Naredite mu uslugo in morda boste
dobili desetkrat nazaj.
713
01:17:20,584 --> 01:17:23,417
V zakladu in odlični hrani!
714
01:17:24,584 --> 01:17:25,792
Utihni, opica!
715
01:17:26,584 --> 01:17:29,292
Žalosti naših prednikov so naše.
716
01:17:29,667 --> 01:17:32,376
Njihove stiske ne bomo pozabili.
717
01:17:38,834 --> 01:17:40,209
UTIHNI!
718
01:17:42,542 --> 01:17:47,959
Največje obžalovanje vaših prednikov
so bile neuresničene sanje.
719
01:17:48,417 --> 01:17:51,917
Če vas skrbi
tvoji mrtvi predniki
720
01:17:52,209 --> 01:17:55,251
uresničite svoje sanje!
721
01:18:07,834 --> 01:18:09,917
Tajsko ni bilo slabo.
722
01:18:15,209 --> 01:18:16,667
Youtanwa
723
01:18:18,626 --> 01:18:21,959
Zdaj sem brez moči, ampak
724
01:18:22,959 --> 01:18:25,834
moj cilj ni nemogoč.
725
01:18:28,376 --> 01:18:31,834
Združimo se, kot smo se
pred 400 leti.
726
01:18:32,417 --> 01:18:34,376
Potrebujem vašo pomoč.
727
01:18:36,792 --> 01:18:39,917
Veš, da si to želijo tvoji ljudje.
728
01:18:40,709 --> 01:18:45,584
Zato si obdržal
letovišče v dobrem stanju.
729
01:19:03,501 --> 01:19:07,667
Kralj Qina, dal mi je eno stvar.
730
01:19:09,792 --> 01:19:11,417
Grobi smo.
731
01:19:12,001 --> 01:19:17,584
Če bi se vam pridružili, bi vas motilo, če
imamo kri na tvojem prestolu?
732
01:19:21,126 --> 01:19:22,959
Že obstaja.
733
01:19:23,792 --> 01:19:25,876
Vseeno mi je.
734
01:20:02,542 --> 01:20:03,917
Ženska...!
735
01:20:05,917 --> 01:20:11,459
Jaz, Youtanwal, pozdravljam kralja
Qin kot naš najbližji zaveznik.
736
01:20:12,126 --> 01:20:15,209
Zberite vojake iz gora.
737
01:20:17,417 --> 01:20:18,709
Pripravite se na vojno!
738
01:20:49,834 --> 01:20:51,959
Uspelo je, Sei!
739
01:20:53,042 --> 01:20:55,001
Kaj zdaj?
740
01:20:57,084 --> 01:20:58,584
Imam načrt.
741
01:21:03,292 --> 01:21:05,667
V središču palače
742
01:21:06,959 --> 01:21:08,917
tam je 80.000 cm vojska.
743
01:21:09,876 --> 01:21:10,917
tam je ...
744
01:21:11,084 --> 01:21:12,417
30 nas je.
745
01:21:12,584 --> 01:21:15,042
Zdaj lahko mobiliziram 3000 vojakov.
746
01:21:15,209 --> 01:21:17,084
3.030 je proti
747
01:21:17,542 --> 01:21:18,626
80.000!
748
01:21:19,209 --> 01:21:20,542
In tako ...
749
01:21:21,876 --> 01:21:23,251
Kateri je več?
750
01:21:38,042 --> 01:21:39,292
Kaj je ihcli?
751
01:21:48,792 --> 01:21:51,876
Oh, ne ...
752
01:21:52,834 --> 01:21:55,626
Pri Anžujskih vratih so konji
753
01:21:55,792 --> 01:21:58,542
s približno 3000 vojaki!
754
01:21:59,084 --> 01:22:00,376
Kaj?
755
01:22:02,501 --> 01:22:03,459
najprej
756
01:22:04,126 --> 01:22:06,209
se bomo oblekli kot oni.
757
01:22:09,001 --> 01:22:12,292
Planinsko pleme je nameščeno
na konjih!
758
01:22:13,834 --> 01:22:15,834
Planinsko pleme?
759
01:22:19,626 --> 01:22:21,292
Ali moram?
760
01:22:21,459 --> 01:22:23,417
To je preveč čudno!
761
01:22:23,584 --> 01:22:24,876
In ti nisi?
762
01:22:25,334 --> 01:22:27,209
To bo dovolj.
763
01:22:27,667 --> 01:22:30,834
Ja, to je moja bojna oprema, idioti.
764
01:22:33,584 --> 01:22:36,334
Glasnik je prinesel sporočilo.
765
01:22:36,709 --> 01:22:40,459
Pleme želi biti naš zaveznik.
766
01:22:41,251 --> 01:22:43,792
Zavezniki z gorskim plemenom?
767
01:22:48,001 --> 01:22:49,292
Kot gostje
768
01:22:49,917 --> 01:22:52,417
povabljeni bomo info v palačo.
769
01:22:52,709 --> 01:22:54,959
Sploh se nam ne bo treba kregati
770
01:22:55,334 --> 01:22:57,042
Zelo smrkljasto.
771
01:22:58,584 --> 01:23:03,001
Preoblečeni bi lahko vstopili
ampak kaj pa
772
01:23:03,334 --> 01:23:06,209
80.000 vojakov, ki stražijo
palača?
773
01:23:08,917 --> 01:23:10,292
Načrt je ...
774
01:23:33,917 --> 01:23:36,417
Nas bodo res zapustili?
775
01:23:36,917 --> 01:23:38,334
Bodo.
776
01:23:38,667 --> 01:23:42,834
Njihova vojska 80.000 bi se lahko spopadla
Ryofuijevih 200.000.
777
01:23:43,584 --> 01:23:49,209
S takšno pomanjkljivostjo,
bodo potrebovali pomoč.
778
01:23:50,459 --> 01:23:55,709
Imamo na sto tisoče
več vojakov v gorah.
779
01:23:56,417 --> 01:23:59,209
To ponudbo je dobro zavrniti.
780
01:24:02,501 --> 01:24:05,501
Ravno to, kar potrebujemo za boj proti Ryofuiju.
781
01:24:05,667 --> 01:24:08,501
Ampak zakaj nenadoma hočejo
782
01:24:08,667 --> 01:24:11,209
združiti moči po 400 letih?
783
01:24:23,542 --> 01:24:24,542
Vrata!
784
01:24:54,959 --> 01:24:58,834
Jaz sem Youtanwal,
gorskega glavarja.
785
01:25:02,501 --> 01:25:06,459
poglavar Youtanwal,
prosim vnesite.
786
01:25:07,667 --> 01:25:12,126
Država Qin vas pozdravlja.
787
01:25:12,501 --> 01:25:14,042
Če je delovalo!
788
01:25:14,251 --> 01:25:15,584
odlično!
789
01:25:15,751 --> 01:25:18,792
Ne morete vsi vstopiti.
790
01:25:19,042 --> 01:25:22,084
Samo poglavar in 50 subjektov
791
01:25:23,417 --> 01:25:25,084
50...!
792
01:25:26,417 --> 01:25:27,876
Zelo dobro.
793
01:25:28,334 --> 01:25:30,834
50 proti 80.000 vojakom!
794
01:25:31,459 --> 01:25:34,084
Preden ponovno obiščejo prestolno dvorano
795
01:25:34,792 --> 01:25:37,167
ubili bomo Seikyouja.
796
01:25:37,584 --> 01:25:41,209
To nas je 10 in 40
Gorski plemeni.
797
01:25:41,542 --> 01:25:42,501
Ja, gospod.
798
01:25:42,709 --> 01:25:44,334
Počakaj tukaj, Ten.
799
01:25:44,501 --> 01:25:46,126
Ne, pridem.
800
01:25:46,292 --> 01:25:47,876
Ostani tukaj!
801
01:25:48,417 --> 01:25:52,376
Kralju moram pomagati
802
01:25:52,709 --> 01:25:54,417
in dobite nagrado!
803
01:25:56,126 --> 01:25:57,209
Karkoli že.
804
01:26:00,001 --> 01:26:02,376
Torej bomo te opice izkoriščali?
805
01:26:02,792 --> 01:26:04,334
ja
806
01:26:05,501 --> 01:26:08,292
Z gorskim plemenom kot zavezniki
807
01:26:08,459 --> 01:26:13,167
imeli bomo dostop do deset tisoč
več vojakov.
808
01:26:14,542 --> 01:26:18,959
Naredili bomo vse, da
premagati Ryofuija.
809
01:26:19,834 --> 01:26:24,876
Lahko gledamo
opice se borijo z Ryofuijem
810
01:26:25,042 --> 01:26:27,417
za našo zabavo.
811
01:26:31,501 --> 01:26:37,251
Vaša visokost. Youtanwa in 50
vojaki so vstopili v vrata Shuki.
812
01:26:56,417 --> 01:26:57,417
Stoj!
813
01:26:59,334 --> 01:27:01,251
Od tukaj je
kraljevo domeno.
814
01:27:02,084 --> 01:27:05,417
Prosim, pustite orožje tukaj.
815
01:27:07,001 --> 01:27:10,584
Moje pleme je bilo nekoč Qinov zaveznik
816
01:27:11,251 --> 01:27:14,251
ampak tvoji ljudje so nas izdali.
817
01:27:15,459 --> 01:27:19,417
Zaupali smo vam
pa smo bili prevarani.
818
01:27:19,917 --> 01:27:24,459
Dokler ne sklenemo uradnega pakta
ostali bomo oboroženi.
819
01:27:25,167 --> 01:27:29,542
To je nesprejemljivo
Zahtevam, da se tudi ti razorožiš.
820
01:27:43,917 --> 01:27:46,126
Zelo dobro.
821
01:27:46,626 --> 01:27:49,792
Ostanite oboroženi do
zavezništvo je obnovljeno.
822
01:27:56,167 --> 01:27:58,001
Ste prepričani?
823
01:27:59,542 --> 01:28:01,792
Naj Gikou stoji zraven.
824
01:28:02,417 --> 01:28:05,751
Tudi če nas napadejo
825
01:28:05,917 --> 01:28:08,167
kaj jih lahko naredi 50?
826
01:28:21,334 --> 01:28:22,501
Youfcmwa.
827
01:28:23,417 --> 01:28:25,751
Resnično sem ti hvaležna.
828
01:28:27,376 --> 01:28:29,751
Komaj čakam na bitko.
829
01:28:37,834 --> 01:28:41,709
Pobeg je možen skozi
skrivni prehod.
830
01:28:42,334 --> 01:28:46,001
Uporabili smo if, ko smo zapustili palačo.
831
01:28:46,501 --> 01:28:48,084
Povezuje se
832
01:28:48,584 --> 01:28:51,709
prestolna dvorana
in vrata Shuki.
833
01:28:52,501 --> 01:28:55,376
Naša vojna se začne pri vratih.
834
01:28:59,917 --> 01:29:00,917
Ne še.
835
01:29:01,334 --> 01:29:04,334
Samo en človek lahko sfari to pregrado.
836
01:29:07,917 --> 01:29:10,959
Kralj Eisei iz Qina.
837
01:29:38,709 --> 01:29:42,251
Zaprite vrata zdaj!
838
01:29:45,209 --> 01:29:46,167
Kaj je ihcli?
839
01:29:46,376 --> 01:29:47,501
Kaj če je?
840
01:29:55,501 --> 01:29:57,834
Razhod, kot je bilo načrtovano.
841
01:29:58,209 --> 01:30:01,834
10 vas gre skozi
prehod v prestolno dvorano.
842
01:30:02,042 --> 01:30:04,751
Ostali bomo vaše vabe.
843
01:30:05,667 --> 01:30:07,209
Shin, gremo.
844
01:30:07,376 --> 01:30:10,667
- Kralj je vaba!
- Najboljše kar obstaja.
845
01:30:10,834 --> 01:30:14,584
Naša usoda je odvisna od tebe, Shin!
846
01:30:14,917 --> 01:30:17,126
Vem, stari kolega!
847
01:30:19,876 --> 01:30:21,001
Sei.
848
01:30:22,417 --> 01:30:23,792
Se vidiva kasneje.
849
01:30:24,959 --> 01:30:26,251
seveda.
850
01:30:28,376 --> 01:30:30,042
Daj no, Ten.
851
01:30:31,792 --> 01:30:33,251
Tcljifu in Bajiou!
852
01:31:05,209 --> 01:31:06,292
Eisei!
853
01:31:07,626 --> 01:31:10,292
Ste uživali v svojem trenutku slave?
854
01:31:11,417 --> 01:31:12,751
Shoubunkun!
855
01:31:13,834 --> 01:31:17,584
Ouki mu ni odsekal glave.
To je bil trik.
856
01:31:18,251 --> 01:31:20,584
Behecld Eisei!
857
01:31:27,959 --> 01:31:28,917
Streljaj!
858
01:31:45,959 --> 01:31:49,001
Gikou, uniči jih!
859
01:31:59,001 --> 01:31:59,959
Oh ne!
860
01:32:00,167 --> 01:32:01,834
Pričakovali so nas.
861
01:32:10,376 --> 01:32:12,917
Vedela sem, da boš prišel sem.
862
01:32:14,292 --> 01:32:16,834
Parcela kmetov!
863
01:32:18,167 --> 01:32:19,542
General Saji!
864
01:32:20,251 --> 01:32:21,292
general?
865
01:32:21,459 --> 01:32:23,251
Bil je general Cl.
866
01:32:25,834 --> 01:32:27,876
Ne Eisei, kaj?
867
01:32:31,334 --> 01:32:32,584
nehaj!
868
01:32:51,417 --> 01:32:53,042
Pobij jih vse.
869
01:32:53,834 --> 01:32:55,376
Ustavi ga!
870
01:32:58,709 --> 01:32:59,667
Oh ne ...!
871
01:33:10,876 --> 01:33:13,251
- Umaknimo se.
- Ne.
872
01:33:14,042 --> 01:33:15,001
Mi bomo ostali.
873
01:33:15,501 --> 01:33:16,459
Youfanwa!
874
01:33:16,667 --> 01:33:19,667
Ampak nas bodo izbrisali!
875
01:33:20,001 --> 01:33:22,501
Puščice nas ne prestrašijo!
876
01:33:31,751 --> 01:33:33,792
Ostali bomo foo.
877
01:33:34,001 --> 01:33:34,959
Kaj"?
878
01:33:44,584 --> 01:33:46,417
Neumne opice...
879
01:33:47,584 --> 01:33:50,334
Spustite vse puščice, ko rečem!
880
01:33:51,751 --> 01:33:52,709
Streljaj!
881
01:34:09,459 --> 01:34:11,584
Niso mrtvi!
882
01:34:21,751 --> 01:34:22,959
Neuporabni so!
883
01:34:39,751 --> 01:34:41,917
Gei tisti spredaj!
884
01:34:56,917 --> 01:34:58,459
Pripelji več vojakov.
885
01:34:59,042 --> 01:35:00,667
Kancler, v hrambo.
886
01:35:01,251 --> 01:35:04,626
Če se umaknem prej
Eisei je obglavljen
887
01:35:04,959 --> 01:35:09,042
Njegova visokost, Seikyou ne bo všeč, če.
888
01:35:41,709 --> 01:35:43,251
Dobil sem ga...!
889
01:36:23,626 --> 01:36:26,792
Čez dvorišče je prestolna dvorana!
890
01:36:39,084 --> 01:36:40,042
Naprej!
891
01:37:05,876 --> 01:37:09,001
Dostavil mi je svoj hedd!
892
01:37:09,459 --> 01:37:11,376
Idiot!
893
01:37:12,542 --> 01:37:14,042
Konec je.
894
01:37:15,542 --> 01:37:18,501
Qin je zdaj moje stanje.
895
01:37:46,334 --> 01:37:48,167
Kaj je ihcli?
896
01:37:50,251 --> 01:37:52,709
To je Rcmkai krvnik!
897
01:39:02,209 --> 01:39:04,459
Shin, pohiti!
898
01:39:11,959 --> 01:39:13,751
Stran od njega!
899
01:39:32,042 --> 01:39:33,292
Bajiou!
900
01:40:51,709 --> 01:40:54,459
Imeti Eisei furn gor
901
01:40:55,042 --> 01:40:58,667
dobro služi našemu namenu.
902
01:40:59,834 --> 01:41:02,584
Če Eisei umre na očeh
903
01:41:02,792 --> 01:41:05,251
Njegova visokost bo kralj.
904
01:41:05,417 --> 01:41:08,334
Njegove vojske bodo imele milijon ljudi!
905
01:41:08,667 --> 01:41:12,042
In premagali bomo tega domišljavega Ryofuija.
906
01:41:12,209 --> 01:41:16,959
Končno bomo imeli moč
nekoč smo imeli.
907
01:41:29,834 --> 01:41:31,542
Zgodovina ste, zlikovci!
908
01:41:43,167 --> 01:41:45,251
Torej si Seiyou?
909
01:41:48,501 --> 01:41:49,876
Izvedite jih.
910
01:41:52,417 --> 01:41:57,001
Ker sem v nekaterih
prostor kot licenčnina.
911
01:41:57,542 --> 01:42:00,834
Za vdihavanje zraka kot jaz.
912
01:42:01,584 --> 01:42:04,292
Ja, to je sranje.
913
01:42:04,876 --> 01:42:06,667
Vem eno stvar.
914
01:42:08,376 --> 01:42:10,251
Sei je pravi kralj!
915
01:42:12,959 --> 01:42:14,792
Ne ti.
916
01:42:18,459 --> 01:42:21,584
Saji, zmečkaj te hrošče.
917
01:42:31,584 --> 01:42:33,126
Oh, on!
918
01:42:33,542 --> 01:42:36,376
Rekel si, da je bil general, Heki?
919
01:42:36,542 --> 01:42:40,751
Saji je bil znan po tem, da je
izjemen general.
920
01:42:40,917 --> 01:42:43,334
To si želiš biti!
921
01:42:43,834 --> 01:42:46,167
Kako to, da ne vodi vojske?
922
01:42:46,834 --> 01:42:50,709
Odpustili so ga zaradi
njegove krute metode.
923
01:42:51,167 --> 01:42:53,251
Zdaj je najeti plačanec.
924
01:42:54,084 --> 01:42:56,667
Oh, torej je cm kreten!
925
01:43:32,459 --> 01:43:33,876
Hej, kreten!
926
01:43:34,959 --> 01:43:37,459
Ne zaslužiš si biti Cl general!
927
01:43:39,542 --> 01:43:43,334
Ja? Kaj otrok ve
o vojskovanju?
928
01:43:49,126 --> 01:43:50,792
ti bom pokazal.
929
01:44:11,792 --> 01:44:14,042
Nima smisla se upirati.
930
01:44:21,501 --> 01:44:23,042
Oh ne ...
931
01:44:30,834 --> 01:44:32,209
Kralj!
932
01:44:36,917 --> 01:44:38,334
Sprejmi svojo usodo!
933
01:44:54,876 --> 01:44:55,834
Shin!
934
01:44:57,417 --> 01:45:01,167
Ta kreten me ne bo premagal ...
935
01:45:08,126 --> 01:45:10,042
Ohranite dobro voljo!
936
01:45:12,792 --> 01:45:14,667
Zmaga je naša!
937
01:45:15,209 --> 01:45:17,834
Jurišna skupina bo uspela.
938
01:45:18,417 --> 01:45:20,792
Še naprej se bomo trudili zanje!
939
01:45:27,709 --> 01:45:29,459
Meči se lahko zlomijo,
940
01:45:29,876 --> 01:45:32,917
a gremo naprej tudi če izgubimo
orožje in kri.
941
01:45:36,251 --> 01:45:38,751
Držimo se in zmaga je naša!
942
01:45:40,001 --> 01:45:43,709
Vaše Veličanstvo!
943
01:46:28,917 --> 01:46:30,501
Heki, idiot!
944
01:46:44,792 --> 01:46:47,584
Heki!
945
01:46:52,459 --> 01:46:53,584
Heki!
946
01:47:08,167 --> 01:47:11,376
Nimate kaj če ponaredkov
biti general.
947
01:47:24,459 --> 01:47:25,459
Shin!
948
01:47:28,376 --> 01:47:31,001
Sanjaj naprej, otrok.
949
01:47:35,876 --> 01:47:37,667
Sanje so sranje.
950
01:47:38,459 --> 01:47:40,876
Videl sem veliko moških, kot si ti.
951
01:47:46,334 --> 01:47:49,209
Sanje niso za boj.
952
01:47:50,251 --> 01:47:52,542
Človek, ki sanja o sanjah
953
01:47:54,167 --> 01:47:56,417
bo prvi umrl.
954
01:48:08,126 --> 01:48:10,167
to je narobe...
955
01:48:17,626 --> 01:48:19,792
To je narobe.
956
01:48:23,834 --> 01:48:25,709
Hyou.
957
01:48:29,501 --> 01:48:31,459
Shin, vstani!
958
01:48:33,042 --> 01:48:35,917
Ti boš največji
general na Zemlji!
959
01:48:37,376 --> 01:48:39,042
Shin!
960
01:48:49,376 --> 01:48:52,209
Enkrat suženj, vedno Cl suženj.
961
01:48:53,417 --> 01:48:55,334
Toda meč te bo osvobodil.
962
01:48:58,792 --> 01:49:01,334
Jaz bom največji
general na Zemlji!
963
01:49:11,709 --> 01:49:13,501
Hyou.
964
01:49:28,751 --> 01:49:30,167
Tvojih sanj je konec.
965
01:49:31,501 --> 01:49:32,626
ne!
966
01:50:02,376 --> 01:50:05,042
Kaj je narobe s sanjami?
967
01:50:12,751 --> 01:50:14,584
Če sanjate
968
01:50:17,084 --> 01:50:19,459
se postaviš nazaj na noge.
969
01:50:28,792 --> 01:50:30,667
Ker sanjaš
970
01:50:33,542 --> 01:50:35,459
greš naprej.
971
01:50:39,042 --> 01:50:40,876
Ker sanjaš
972
01:50:43,709 --> 01:50:46,417
ti si močan.
973
01:50:54,584 --> 01:50:56,917
Ker sanjaš...
974
01:51:05,542 --> 01:51:07,542
baraba...
975
01:52:57,834 --> 01:52:59,126
Vaša visokost...?
976
01:53:12,751 --> 01:53:16,751
Kaj delaš sam...?
977
01:53:17,834 --> 01:53:21,417
Kefsushi je mrtev, Shishi.
978
01:53:23,209 --> 01:53:24,501
Ne...!
979
01:53:31,126 --> 01:53:33,001
kam greš
980
01:53:33,876 --> 01:53:36,751
Dezerterji bodo usmrčeni!
981
01:53:41,751 --> 01:53:44,584
Naredi nekaj!
982
01:53:47,792 --> 01:53:49,334
Ne, nimaš.
983
01:53:52,876 --> 01:53:55,209
Ti bratec...
984
01:53:57,542 --> 01:53:58,501
jaz
985
01:53:59,251 --> 01:54:01,667
sem Lord Ketsushi
986
01:54:02,042 --> 01:54:06,584
Kancler velikega siqieja Qin!
987
01:54:09,626 --> 01:54:10,751
deset!
988
01:54:11,084 --> 01:54:12,126
deset!
989
01:54:24,834 --> 01:54:25,792
deset!
990
01:54:27,251 --> 01:54:28,209
deset!
991
01:54:45,292 --> 01:54:48,751
Povedal sem ti! To je moja bojna oprema.
992
01:54:56,876 --> 01:55:00,251
pridi no Sei nas pričakuje.
993
01:55:13,959 --> 01:55:15,501
Smo vas obdržali?
994
01:55:22,126 --> 01:55:23,626
Skrajni čas je!
995
01:55:39,417 --> 01:55:41,792
Kako si drzneš, Eisei...
996
01:55:42,959 --> 01:55:45,334
Nekdo, pojdi in ga ubij!
997
01:56:02,959 --> 01:56:07,001
Težave z bratom in sestro so za nas
ukvarjati se z.
998
01:56:08,126 --> 01:56:09,834
sorojenec ...
999
01:56:10,834 --> 01:56:15,876
Ti si navadni sin.
Nisva brata!
1000
01:56:21,667 --> 01:56:25,584
kri! Kri Cl Kinga!
1001
01:56:27,001 --> 01:56:28,459
Torej, kaj je malo krvi?
1002
01:56:29,042 --> 01:56:32,834
Najin spor je povzročil veliko več
preliti kri.
1003
01:56:34,001 --> 01:56:38,501
Tvoje vedenje je neopravičljivo,
veš!
1004
01:56:41,876 --> 01:56:43,251
Seikyou.
1005
01:56:44,376 --> 01:56:46,459
Poskusite razumeti, kaj je bolečina.
1006
01:57:37,876 --> 01:57:41,334
Izgubil si.
Nima smisla, da te ubijem.
1007
01:57:46,876 --> 01:57:50,167
Vsi bomo obglavljeni
za izdajo, razen če
1008
01:57:53,959 --> 01:57:57,167
ubijemo Eiseija in njegove ljudi!
1009
01:57:59,251 --> 01:58:02,376
Samo tako bomo preživeli.
1010
01:58:04,459 --> 01:58:09,251
Se strinjaš z mano, kajne?
1011
01:58:48,876 --> 01:58:50,084
Ouki!
1012
01:58:53,001 --> 01:58:54,751
General Ouki...
1013
01:58:57,709 --> 01:58:59,001
general!
1014
01:58:59,834 --> 01:59:02,667
Eiseiju bomo sledili skupaj!
1015
01:59:07,126 --> 01:59:10,084
Največji general na Zemlji...
1016
01:59:19,417 --> 01:59:22,751
Nehaj, Ouki. kaj hočeš
1017
01:59:24,001 --> 01:59:28,084
Nimam časa za igro
s tabo, Shoubunkun.
1018
01:59:29,376 --> 01:59:32,917
Prišel sem dolgo WCIY
1019
01:59:33,167 --> 01:59:36,459
pogovorite se z mladim kraljem.
1020
01:59:42,167 --> 01:59:43,501
Splošno.
1021
01:59:44,917 --> 01:59:46,917
Imam vprašanje za vas.
1022
01:59:49,042 --> 01:59:54,834
Zakaj te ima velik človek rad
se vpletel v naš družinski spor?
1023
01:59:55,417 --> 01:59:57,709
Ker je neumno.
1024
01:59:59,584 --> 02:00:01,626
Vaše veličanstvo, če smem.
1025
02:00:02,167 --> 02:00:05,751
Samo kregaš se
vojna v vaši državi
1026
02:00:06,417 --> 02:00:08,917
ne Cl wur na svetu!
1027
02:00:10,626 --> 02:00:13,042
Zdaj pa vaše veličanstvo
1028
02:00:13,751 --> 02:00:17,084
Imam vprašanje za vas.
1029
02:00:18,876 --> 02:00:21,292
Gre za tvoje sanje.
1030
02:00:25,042 --> 02:00:30,292
Zdaj je prestol spet tvoj,
kaj hočeš
1031
02:00:36,792 --> 02:00:42,084
Kakšen kralj si ti
si prizadevati biti?
1032
02:00:43,501 --> 02:00:46,042
Dobro premisli preden odgovoriš.
1033
02:00:47,167 --> 02:00:49,167
Lahko si kralj, ampak
1034
02:00:49,959 --> 02:00:53,292
moje sulico ne prenese
nedostojen odgovor.
1035
02:00:55,417 --> 02:00:59,542
Moj cilj je iti
informacije po svetu.
1036
02:01:01,334 --> 02:01:03,584
Tako sem sklenil zavezništvo z
1037
02:01:04,709 --> 02:01:08,001
poglavarja, ki deli moje sanje.
1038
02:01:11,251 --> 02:01:13,001
Kateri je ...?
1039
02:01:16,292 --> 02:01:17,876
Želim vladati
1040
02:01:18,459 --> 02:01:20,501
enotna Kitajska.
1041
02:01:27,917 --> 02:01:30,042
Enotna Kitajska...?
1042
02:01:32,584 --> 02:01:38,251
Ali mislite, da druge države
se bo strinjal s tvojo idejo?
1043
02:01:38,792 --> 02:01:43,376
Če ne bodo, bom moral jaz
uporabiti silo.
1044
02:01:44,667 --> 02:01:47,751
Ljudje vas bodo izločili kot lyrcml!
1045
02:01:48,251 --> 02:01:49,501
Lei jih.
1046
02:01:49,709 --> 02:01:53,626
In biti vladar, ki bi motil njegovega
življenja ljudi?
1047
02:01:53,959 --> 02:01:55,209
št.
1048
02:01:55,584 --> 02:02:00,626
500 let vojn lahko vodi do
Še 500 let vojne.
1049
02:02:01,959 --> 02:02:06,042
Moj meč bo to ustavil
tako da nihče ne umre.
1050
02:02:10,209 --> 02:02:11,542
jaz bom
1051
02:02:16,751 --> 02:02:19,876
prvi cesar, ki je združil naš svet.
1052
02:02:56,751 --> 02:02:57,834
Tou.
1053
02:02:58,626 --> 02:02:59,876
Da, Gospod.
1054
02:03:03,459 --> 02:03:07,292
Izgubil si. Predlagam Gikou in
njegovi možje se predajo.
1055
02:03:07,709 --> 02:03:09,376
Nesmisel!
1056
02:03:10,459 --> 02:03:12,959
Ubijte Oukija in Eiseija!
1057
02:03:49,876 --> 02:03:51,584
Čudovit je...!
1058
02:03:53,209 --> 02:03:55,042
Kdo bi ...?
1059
02:03:55,876 --> 02:03:57,376
Kdo bi ...?
1060
02:03:57,959 --> 02:04:01,334
Kdo bi te spremljal
in tvoja zabloda?
1061
02:04:25,917 --> 02:04:28,042
Jaz bi mu sledil!
1062
02:04:34,542 --> 02:04:36,001
Shoubunkun.
1063
02:04:39,459 --> 02:04:44,376
Začenjam razumeti, kaj
bi se boril za.
1064
02:04:48,209 --> 02:04:49,709
Povej mojim ljudem
1065
02:04:51,251 --> 02:04:52,709
potegniti ven.
1066
02:04:57,334 --> 02:04:58,417
moje ime je
1067
02:04:59,459 --> 02:05:00,626
Shin.
1068
02:05:01,959 --> 02:05:03,417
Zapomnite si, če.
1069
02:05:04,959 --> 02:05:06,334
Ker nekega dne
1070
02:05:07,376 --> 02:05:10,126
Jaz bom največji general na Zemlji.
1071
02:05:19,959 --> 02:05:25,876
Mislim, da je to začetek
vznemirljiva nova doba.
1072
02:05:27,792 --> 02:05:29,542
Shin, moj fant!
1073
02:05:33,251 --> 02:05:36,834
Se vidimo v pravem wclrju.
1074
02:05:56,542 --> 02:06:01,459
Ne prelijmo več krvi.
Predajte se in živeli boste.
1075
02:06:03,959 --> 02:06:08,876
Slišali ste ga!
Razorožite se in se predajte!
1076
02:06:09,376 --> 02:06:14,126
To vojno smo zmagali!
1077
02:06:34,626 --> 02:06:35,584
Shin!
1078
02:06:58,042 --> 02:06:59,001
Šin.
1079
02:07:00,542 --> 02:07:02,792
Namenjeni smo nekam!
1080
02:07:06,376 --> 02:07:08,501
Samo počakaj, Hyou!
1081
02:07:53,167 --> 02:07:58,209
Kljub temu ni umrl noben civilist
razsežnosti upora.
1082
02:07:59,501 --> 02:08:05,584
Ouki je postavil svojo vojsko
v bližini za zaščito civilistov.
1083
02:08:06,001 --> 02:08:07,584
tudi
1084
02:08:08,292 --> 02:08:11,959
je prevaral Seikyouja s pretvarjanjem
imel je mojo glavo
1085
02:08:12,834 --> 02:08:16,251
da bi lahko lažno nadzoroval
moje posesti.
1086
02:08:17,542 --> 02:08:21,584
Obdržal je mojo družino in pomočnike
varen v prevratu.
1087
02:08:22,626 --> 02:08:24,001
Ouki...
1088
02:08:25,334 --> 02:08:27,959
Vsi so c: pavški
1089
02:08:30,084 --> 02:08:32,459
na njegovi šahovnici.
1090
02:08:52,251 --> 02:08:55,084
Hej, kralj. Se spomniš naše obljube?
1091
02:08:55,709 --> 02:08:58,834
ja Hvala, ker ste me spremljali.
1092
02:09:01,251 --> 02:09:03,001
Vse to je spet tvoje.
1093
02:09:03,459 --> 02:09:05,667
Moja pot se je šele začela.
1094
02:09:08,959 --> 02:09:13,334
Sei. Boril se bom v Cl vojni.
1095
02:09:15,126 --> 02:09:16,542
golen...
1096
02:09:18,084 --> 02:09:22,084
Z vsako bitko, ki jo zmagam, se bom dvignil.
1097
02:09:23,167 --> 02:09:25,001
Biti general?
1098
02:09:25,292 --> 02:09:28,751
ja Jaz bom
največji general na Zemlji torej
1099
02:09:29,001 --> 02:09:31,417
postal boš kitajski cesar.
1100
02:09:32,126 --> 02:09:33,084
Ne bodi domišljav.
1101
02:09:48,209 --> 02:09:51,042
Naredimo če, Sei.
1102
02:09:52,626 --> 02:09:56,792
Nihče ni poenotil našega sveta, a mi ga bomo!